Eu sempre me impressiono com a quantidade de lixo que encontro na internet. O lixo de hoje é o Rap do Skavurzka. Parece um russo, se veste como russo, canta em parceria com uma mulher que parece americana, mas o rap é em português.
Pra piorar, colocam um monte de suburbanos rappers negros aparecendo no clipe, mas a música é sobre… nerds… e TV a cabo… e internet…
E o que significa skavurzka? Titio Bighi ensina:
A palavra vem do russo. É composta do prefixo 'ska', que significa "céu", mais o termo 'vurz' que significa "ir em direção", mais o sufixo de negação 'ka'.
Assim, literalmente, poderíamos efetuar a tradução como "você não vai para o céu".
